1 00:00:35,973 --> 00:00:38,253 Vad fan gör du med det? 2 00:00:38,253 --> 00:00:40,093 Du lämnade den liggande i badrum. 3 00:00:40,093 --> 00:00:41,773 Jesus Kristus, Cal! 4 00:00:41,773 --> 00:00:42,853 Va... 5 00:00:42,853 --> 00:00:45,573 Mamma, du ska få säcken innan du ens kommit igång ordentligt. 6 00:00:45,573 --> 00:00:47,813 Älskling, du kan ta livet av dig med detta. 7 00:00:47,813 --> 00:00:50,373 - Du laddar den aldrig ens. - Det är inte meningen! 8 00:00:50,373 --> 00:00:53,053 Lova mig bara att du kommer aldrig, aldrig tryck på den igen, okej? 9 00:00:53,053 --> 00:00:55,653 Tja, låt den inte ligga kvar badrummet alltså. 10 00:00:58,973 --> 00:01:00,813 Vad vill du ha till din middag? 11 00:01:00,813 --> 00:01:01,973 Gin. 12 00:01:30,253 --> 00:01:31,733 Hej. 13 00:01:40,693 --> 00:01:41,813 Ring in den. 14 00:01:41,813 --> 00:01:45,733 Uniform Uniform, Bravo Lima 72, 15 00:01:45,733 --> 00:01:48,293 södergående närmar sig Cairntown Road. 16 00:01:48,293 --> 00:01:49,813 Säg bara att vi behöver backup. 17 00:01:49,813 --> 00:01:51,654 - Vad? - Säg bara att vi behöver backup. 18 00:01:51,654 --> 00:01:53,334 Backup, backup. Över. 19 00:01:53,334 --> 00:01:56,374 Bravo Lima 72 från Uniform, 20 00:01:56,374 --> 00:01:58,894 fordonet är Op Gulliver nominellt. Över. 21 00:01:58,894 --> 00:02:00,134 Skit. 22 00:02:00,134 --> 00:02:01,734 Betyder det...? 23 00:02:02,734 --> 00:02:04,374 Vad sägs om backupen, Barney? 24 00:02:04,374 --> 00:02:05,894 Jag är över det, kompis. 25 00:02:19,974 --> 00:02:22,254 Jesus. 26 00:02:26,094 --> 00:02:28,894 Kom ihåg din träning, Grace. Få geväret. 27 00:02:37,974 --> 00:02:41,134 Nej. Du täcker. Ja? 28 00:02:59,894 --> 00:03:00,974 Hej! 29 00:03:00,974 --> 00:03:03,414 hjälp mig! Hjälp! 30 00:03:03,414 --> 00:03:06,334 För helvete! Ta mig härifrĺn! 31 00:03:08,374 --> 00:03:09,894 Jag har fastnat. 32 00:03:13,094 --> 00:03:16,214 Behaga! Ta mig härifrĺn! 33 00:03:21,134 --> 00:03:23,454 - Titta vem det är. - Ta mig härifrĺn! 34 00:03:25,494 --> 00:03:27,174 Kom igen! Få mig ut ur bilen! 35 00:03:33,414 --> 00:03:37,134 - Få mig ut ur den här bilen! - Gordy Mackle, när jag lever och andas. 36 00:03:37,134 --> 00:03:38,694 Få ut mig! 37 00:03:38,694 --> 00:03:39,734 Det är storslaget. 38 00:03:41,774 --> 00:03:44,294 Uniform Uniform, Bravo Lima 72, 39 00:03:44,294 --> 00:03:45,974 stand down backup. Över. 40 00:03:45,974 --> 00:03:48,214 - Roger det. - Nåväl! 41 00:03:48,214 --> 00:03:49,414 För helvete. Få ut mig! 42 00:03:49,414 --> 00:03:52,014 Först och främst måste jag fråga dig, gör det har du en huvudskada? 43 00:03:52,014 --> 00:03:53,774 - Nej! - Nej? – Jag tror inte det. 44 00:03:58,694 --> 00:04:00,414 Så hur är det nu? 45 00:04:05,294 --> 00:04:07,374 Wanker! 46 00:04:14,614 --> 00:04:17,294 Sir, jag arresterar dig under misstanke 47 00:04:17,294 --> 00:04:19,894 att ta ett fordon utan samtycke ägaren. 48 00:04:19,894 --> 00:04:21,494 Du behöver inte säga något, 49 00:04:21,494 --> 00:04:23,294 men jag måste varna dig 50 00:04:23,294 --> 00:04:25,014 att om du inte nämner när frågade 51 00:04:25,014 --> 00:04:27,854 något som du senare litar på domstol 52 00:04:27,854 --> 00:04:29,534 det kan skada ditt försvar. 53 00:04:29,534 --> 00:04:32,734 Om du säger något kan det ges i bevis. 54 00:04:34,294 --> 00:04:36,174 Förstår du försiktigheten? 55 00:04:36,174 --> 00:04:37,774 Sug min kuk. 56 00:04:37,774 --> 00:04:40,814 Vänta lite medan jag förstår det ordagrant för domaren. 57 00:04:40,814 --> 00:04:44,014 - S-U-C-K... - För helvete! 58 00:04:44,014 --> 00:04:46,614 Har du någon aning om vems bil du har stulit? 59 00:04:46,614 --> 00:04:48,494 Du är i djup skit, Gordy. Djupt skit. 60 00:04:48,494 --> 00:04:50,494 Ingen kommentar. 61 00:04:50,494 --> 00:04:51,974 Dickhead. 62 00:04:54,614 --> 00:04:58,494 Uniform Uniform, Bravo Lima 72. Can din uppgift Återställning? 63 00:04:58,494 --> 00:05:01,094 Vi har en arrestering, en Mr Mackle på väg tillbaka till häktet. 64 00:05:01,094 --> 00:05:03,454 - Över. - Roger det, Stevie. 65 00:05:11,174 --> 00:05:14,814 Det finns en diskrepans... 66 00:05:19,414 --> 00:05:23,375 Tommy, jag hörde att du måste göra det skjutvapenprov igen. 67 00:05:23,375 --> 00:05:25,495 Vem sa det till dig? 68 00:05:25,495 --> 00:05:27,335 Jag hatade min prövotid. 69 00:05:27,335 --> 00:05:30,695 Bara den känslan man kunde bara... knulla 70 00:05:30,695 --> 00:05:33,455 och kastas ut på örat när som helst givet ögonblick. 71 00:05:33,455 --> 00:05:34,615 Han kommer att bli bra. 72 00:05:34,615 --> 00:05:37,615 Nåväl, låt oss hoppas det, va? 73 00:05:42,535 --> 00:05:44,615 Törstig? 74 00:05:44,615 --> 00:05:46,335 - Mycket. - Mm. 75 00:05:46,335 --> 00:05:48,215 Ute och dricka kvällen innan ett pass? 76 00:05:48,215 --> 00:05:50,095 Usch... 77 00:05:57,495 --> 00:05:59,975 S-så, eh, 78 00:05:59,975 --> 00:06:02,215 Colins kod... 79 00:06:02,215 --> 00:06:05,175 Berätta för oss, Jen. Jag menar, vem var det egentligen Colin? 80 00:06:05,175 --> 00:06:08,015 Tjänade han här, som i det här avsnitt? 81 00:06:08,015 --> 00:06:09,935 Var han liksom...? 82 00:06:10,855 --> 00:06:12,095 Jag menar, var han...? 83 00:06:13,495 --> 00:06:15,655 Du får reda på... 84 00:06:15,655 --> 00:06:17,455 ...när tiden är mogen. 85 00:06:17,455 --> 00:06:20,975 - Vi ses på middagsgenomgången! - "När tiden är inne." 86 00:06:20,975 --> 00:06:23,535 Jesus! Hon får mig faktiskt att vilja kasta upp. 87 00:06:23,535 --> 00:06:26,975 Om jag klarar provtiden, eller hur utan att slå henne 88 00:06:26,975 --> 00:06:30,095 i det friggin' ansiktet, det kommer att vara en flippande mirakel. 89 00:06:30,095 --> 00:06:32,535 Jag menar, du vet, eller hur? 90 00:06:32,535 --> 00:06:34,535 Hon är bara med på snabbprogrammet 91 00:06:34,535 --> 00:06:36,615 på grund av vem hennes mamma är. 92 00:06:36,615 --> 00:06:38,975 Vilken typ av arrogant kuk 93 00:06:38,975 --> 00:06:41,095 gäller snabbspåret program i alla fall? 94 00:06:41,095 --> 00:06:43,055 - Ärligt talat! - Ja, jag vet. 95 00:06:43,055 --> 00:06:44,375 Totalt. 96 00:06:46,815 --> 00:06:49,695 Åh... 97 00:06:49,695 --> 00:06:51,295 Nej! 98 00:06:51,295 --> 00:06:53,095 Säg inte att du är snabb. 99 00:06:55,015 --> 00:06:56,855 Är du? 100 00:06:56,855 --> 00:06:58,175 Allvarligt? 101 00:07:00,975 --> 00:07:02,895 För helvete! 102 00:07:03,975 --> 00:07:05,655 Otrolig. 103 00:07:19,695 --> 00:07:20,975 Den bilen. 104 00:07:20,975 --> 00:07:22,175 Va? 105 00:07:22,175 --> 00:07:24,015 Vad märker du av det? 106 00:07:24,975 --> 00:07:27,295 - Eh, det är svart. - Usch... 107 00:07:27,295 --> 00:07:30,495 Jag ber inte om en beskrivning för de synskadade. 108 00:07:30,495 --> 00:07:32,775 Kom igen. Vilket märke och modell är det? 109 00:07:33,775 --> 00:07:35,415 Det är, ehm... 110 00:07:35,415 --> 00:07:37,295 ...en Volkswagen? 111 00:07:37,295 --> 00:07:41,655 Passat, 2009, 2010... 112 00:07:41,655 --> 00:07:44,015 Ungefär... 12 år gammal, åtminstone. 113 00:07:44,015 --> 00:07:45,855 Men titta på tallrikarna. 114 00:07:46,975 --> 00:07:48,175 Åh, ja. 115 00:07:48,175 --> 00:07:49,215 Det är en nyare tallrik. 116 00:07:49,215 --> 00:07:51,255 Ja, men det är bara två registrerade år. 117 00:07:52,215 --> 00:07:54,335 Vilket bara är en liten bit bort. 118 00:08:01,295 --> 00:08:03,695 Okej. 119 00:08:03,695 --> 00:08:05,615 Allt ditt, Columbo. 120 00:08:07,535 --> 00:08:08,895 Nåväl, fortsätt! 121 00:08:11,255 --> 00:08:12,535 OK. 122 00:08:12,535 --> 00:08:13,775 Du ser härlig ut. 123 00:08:34,695 --> 00:08:36,415 Kom igen, din skitbit. 124 00:08:41,975 --> 00:08:43,495 God morgon, sir. 125 00:08:43,495 --> 00:08:45,375 Får jag se ditt körkort, snälla? 126 00:08:45,375 --> 00:08:47,935 Jag har glömt min plånbok. 127 00:08:47,935 --> 00:08:50,696 Skulle du ha en annan form av ID, snälla, sir? 128 00:08:50,696 --> 00:08:52,376 Nej. Det gör jag inte. 129 00:08:53,696 --> 00:08:55,536 Kom igen! Bastard grej. 130 00:08:58,896 --> 00:08:59,976 frun, 131 00:08:59,976 --> 00:09:02,176 kan jag se ditt ID, snälla? 132 00:09:09,696 --> 00:09:11,776 Kom igen! 133 00:09:15,656 --> 00:09:17,216 Skit! 134 00:09:22,496 --> 00:09:25,216 Får jag be er båda att kliva ur bilen nu, snälla? 135 00:09:25,216 --> 00:09:26,456 Nej. 136 00:09:30,216 --> 00:09:31,616 Ledsen för det. 137 00:09:32,896 --> 00:09:35,096 Det är, eh... Det är hans första gĺng. 138 00:09:35,096 --> 00:09:37,536 Ta dig samman, eller hur? 139 00:09:47,976 --> 00:09:49,616 Nåväl, kom igen! 140 00:09:58,936 --> 00:10:01,896 Vad var det? 141 00:10:05,776 --> 00:10:06,976 "Inga poster hittades." 142 00:10:06,976 --> 00:10:08,016 Hmph! 143 00:10:09,176 --> 00:10:10,936 Jag trodde att alla fordon var på systemet. 144 00:10:10,936 --> 00:10:13,216 Inte alla fordon, nej. 145 00:10:14,176 --> 00:10:15,856 De är undercover, son. 146 00:10:16,816 --> 00:10:18,376 Sneaky beakies. 147 00:10:18,376 --> 00:10:21,216 Sneaky jävla beakies! 148 00:10:38,976 --> 00:10:43,976 ♪ Blå krage Jane bor i 54 149 00:10:43,976 --> 00:10:48,576 ♪ Fick alltid en tekopp När hon knackar på min dörr... ♪ 150 00:10:56,576 --> 00:10:58,136 Min tur. 151 00:11:11,096 --> 00:11:15,576 ♪ Du har på dig dina röda shorts Med det är det inget fel 152 00:11:15,576 --> 00:11:17,976 ♪ Tror jag ska ta mig en drink till... ♪ 153 00:11:19,056 --> 00:11:23,376 - Vad? - Ingenting. Ingenting. - ♪ Dansa i dina underkläder Ser så bra ut att det inte är rättvist 154 00:11:23,376 --> 00:11:26,216 ♪ Vackra tjejer gör inte sånt 155 00:11:27,536 --> 00:11:31,816 ♪ Det börjar bli varmt här inne Det har tagit kylan av min öl 156 00:11:32,936 --> 00:11:35,416 ♪ Cool do-o-o-own... ♪ 157 00:11:35,416 --> 00:11:38,136 ♪ Jag gillar sättet du rör dig på Skakar höfter... ♪ 158 00:11:38,136 --> 00:11:39,816 Fortsätt. 159 00:11:39,816 --> 00:11:41,936 Flapjack? 160 00:11:41,936 --> 00:11:43,576 Honung och havregryn. 161 00:11:43,576 --> 00:11:45,776 Folk tror att dessa är lätta att göra. 162 00:11:45,776 --> 00:11:48,536 – Det är konsistensen, är grejen. - Du måste sätta 163 00:11:48,536 --> 00:11:50,656 rätt mängd honung så att de gör inte... 164 00:11:50,656 --> 00:11:53,256 Nä. Nej tack. 165 00:11:56,336 --> 00:11:59,016 Fyra veckor, du har inte ätit en sak jag har gjort dig. 166 00:11:59,976 --> 00:12:01,696 Jag har de här. 167 00:12:06,416 --> 00:12:10,016 - ♪ Du har fixat håret idag Ser bra ut på det sättet... ♪ - Mm! 168 00:12:10,016 --> 00:12:12,976 ♪ Som bara du kan dra av 169 00:12:14,456 --> 00:12:17,536 - ♪ Låt oss ta en biltur... ♪ - Vad gör du? 170 00:12:17,536 --> 00:12:20,097 Du vill inte ha din namnskylt här. 171 00:12:20,097 --> 00:12:21,497 Är du seriös? 172 00:12:22,457 --> 00:12:24,777 Omslaget är här. 173 00:12:32,457 --> 00:12:33,977 Gör det här snabbt, eller hur? 174 00:12:33,977 --> 00:12:36,977 - In och ut? - Tio minuter, in och ut. 175 00:12:39,897 --> 00:12:41,977 Allt ok, kompis? 176 00:12:41,977 --> 00:12:43,697 Vi hade en inkörning med sneakies. 177 00:12:43,697 --> 00:12:46,457 - C4? - Nä, de var engelska. 178 00:12:46,457 --> 00:12:49,257 Jag tänker på Det, kanske Box. Antingen sätt... 179 00:12:51,697 --> 00:12:53,377 Okej, vi gör det här snabbt. 180 00:12:58,817 --> 00:13:01,377 ♪ Precis som blixten 181 00:13:01,377 --> 00:13:05,617 ♪ Det slår aldrig två gånger... ♪ 182 00:13:08,537 --> 00:13:11,857 ♪ Älskling, om jag inte hoppar ombord 183 00:13:11,857 --> 00:13:14,497 ♪ Det här tåget är borta 184 00:13:44,777 --> 00:13:46,697 Knulla inte med det här. 185 00:13:51,017 --> 00:13:53,777 - Hej. - Han är död, eller hur? 186 00:13:54,697 --> 00:13:57,417 Nej, Angela. Om han var död skulle jag ha gjort det min hatt på. 187 00:13:57,417 --> 00:13:59,697 Vad då? Vad då? 188 00:13:59,697 --> 00:14:01,177 Kan vi komma in? 189 00:14:06,297 --> 00:14:07,857 Tack. 190 00:14:18,777 --> 00:14:21,017 Du är en modig småskalare, inte du? 191 00:14:28,417 --> 00:14:30,257 Dra åt helvete. 192 00:14:40,377 --> 00:14:42,817 Mrs Mackle, Gordy har suttit i en bil olycka, 193 00:14:42,817 --> 00:14:44,457 men han är inte skadad. 194 00:14:44,457 --> 00:14:46,977 Fysiskt mår han bra. 195 00:14:46,977 --> 00:14:49,897 – Men bilen han körde... - Som han stal. 196 00:14:54,857 --> 00:14:56,897 Känner du James McIntyre? 197 00:14:58,977 --> 00:15:01,217 Varför frågar du mig det? 198 00:15:01,217 --> 00:15:04,337 Tja, jag är bara... Jag frågar bara om du känner honom. 199 00:15:04,337 --> 00:15:06,857 Alla vet vem James McIntyre är. 200 00:15:07,857 --> 00:15:09,977 OK. Väl... 201 00:15:09,977 --> 00:15:12,977 ...bilen som han körde, det var James McIntyres. 202 00:15:14,177 --> 00:15:17,697 Han är på terrorismen och bevakningslista för organiserad brottslighet. 203 00:15:19,537 --> 00:15:23,897 Mrs Mackle, vet du vad jag är säger till dig? 204 00:15:23,897 --> 00:15:27,617 Gordy kan nu vara hotad av en extremt farlig man. 205 00:15:29,337 --> 00:15:30,737 Angela? 206 00:15:33,137 --> 00:15:35,817 Angela, är det något du vill berätta för oss? 207 00:15:36,777 --> 00:15:38,097 Nej. 208 00:15:39,697 --> 00:15:40,737 Nej. 209 00:15:40,737 --> 00:15:42,817 Och dra åt helvete! 210 00:15:42,817 --> 00:15:44,817 Jävla skalare! 211 00:15:52,658 --> 00:15:55,058 - Få knulla. - Ingen vill ha dig här, din fu... 212 00:15:57,138 --> 00:15:59,778 OK. Tja... 213 00:15:59,778 --> 00:16:02,818 ...om du märker något misstänkt 214 00:16:02,818 --> 00:16:05,898 eller om du och Gordy behöver hjälp, du ring mig. 215 00:16:08,298 --> 00:16:09,618 "Hjälp"? 216 00:16:10,698 --> 00:16:11,738 Ja, hjälp. 217 00:16:13,538 --> 00:16:14,898 Bara... ring mig. 218 00:16:22,138 --> 00:16:24,338 Okej, okej. 219 00:16:24,338 --> 00:16:26,098 Då går jag iväg. 220 00:16:31,098 --> 00:16:32,578 Vänta! 221 00:16:35,618 --> 00:16:38,618 Bara för att du är här... 222 00:16:38,618 --> 00:16:41,498 ...vet du en plats som heter Palace? 223 00:16:41,498 --> 00:16:43,938 Palatset nära The Heights? Vad om det? 224 00:16:43,938 --> 00:16:48,298 - Gordy spenderar bara en väldigt mycket tid där nyligen. - Och? 225 00:16:49,058 --> 00:16:50,218 jag vet inte. 226 00:16:51,338 --> 00:16:53,218 jag vet inte. Jag... Jag vet inte. 227 00:16:54,698 --> 00:16:56,098 OK. 228 00:16:58,098 --> 00:17:01,338 Fy fan, skalare! 229 00:17:17,418 --> 00:17:20,578 dra åt helvete! 230 00:17:20,578 --> 00:17:24,378 Jesus Kristus! 231 00:17:28,698 --> 00:17:33,058 - Ja, jävla dig själv. - Jävla smutsiga jäklar. 232 00:17:33,058 --> 00:17:35,658 Njuter du? 233 00:17:44,898 --> 00:17:47,298 Vad gjorde du det för? 234 00:17:47,298 --> 00:17:50,298 Göra vad? Ge henne ditt kontaktkort. 235 00:17:50,298 --> 00:17:53,138 Tja... jag gav henne det för att... 236 00:17:53,138 --> 00:17:55,458 Tänk om hon vill kontakta mig? Om behöver hon hjälp? 237 00:17:55,458 --> 00:17:57,338 De är frekventa flygare, Grace. 238 00:17:57,338 --> 00:17:59,378 - Vad? - The Mackles! 239 00:17:59,378 --> 00:18:02,098 Angela och hennes barn, vi har haft att göra med dem i flera år. 240 00:18:02,098 --> 00:18:03,938 Du kan inte lösa deras problem för dem. 241 00:18:03,938 --> 00:18:05,538 Tja, varför inte? 242 00:18:05,538 --> 00:18:07,018 Är du seriös?! 243 00:18:07,018 --> 00:18:09,778 Ja. Jag är. Förklara för mig vad problemet är. 244 00:18:09,778 --> 00:18:12,378 Tja, om hon ringer dig letar efter hjälp, vad ska du göra för henne? 245 00:18:14,258 --> 00:18:15,898 Jag ska hjälpa henne. 246 00:18:20,258 --> 00:18:21,498 Nåd... 247 00:18:22,618 --> 00:18:24,418 ...vi gör vad vi kan på dagen. Det är allt. 248 00:18:24,418 --> 00:18:26,218 Det är där jobbet slutar - på dag. 249 00:18:26,218 --> 00:18:29,058 Du försöker göra mer än så, du kommer inte hålla ett år. 250 00:18:29,058 --> 00:18:31,378 Du kommer inte ens klara det skyddstillsyn! 251 00:18:31,378 --> 00:18:32,898 Jag menar allvar. 252 00:18:41,258 --> 00:18:42,738 Vilken ålder är du? 253 00:18:42,738 --> 00:18:44,378 Vad? 254 00:18:46,058 --> 00:18:48,498 - Det är inte din sak! – Nej, jag är inte fräck. 255 00:18:48,498 --> 00:18:49,578 Vilken ålder är du? 256 00:18:49,578 --> 00:18:50,858 Slutet av trettiotalet? 257 00:18:51,818 --> 00:18:52,858 Jag är 41. 258 00:18:52,858 --> 00:18:56,218 Rätt. Så du hade ett jobb innan detta en. Vad var det? 259 00:18:57,178 --> 00:18:59,578 Titta, du är min handledare. Gjorde du inte läst min fil? 260 00:18:59,578 --> 00:19:00,858 Du tror att de betalar mig tillräckligt 261 00:19:00,858 --> 00:19:03,778 för att ta reda på vad min provanställde använde att göra för att leva? 262 00:19:08,098 --> 00:19:10,538 Jag var socialarbetare. 263 00:19:10,538 --> 00:19:12,978 Självklart var du det. 264 00:19:12,978 --> 00:19:14,858 Visst var du det! 265 00:19:14,858 --> 00:19:17,938 Åh, herregud! Naturligtvis! 266 00:19:19,419 --> 00:19:21,259 Åh, herregud. Självklart var du det. 267 00:19:21,259 --> 00:19:23,899 - Vad? - Ingenting! 268 00:19:23,899 --> 00:19:25,779 Jag älskar socialarbetare. 269 00:19:25,779 --> 00:19:28,819 - Åh, ja. - Bra. - Ja. - Bra jobbat. 270 00:19:30,899 --> 00:19:32,499 Så han har släppts från häktet 271 00:19:32,499 --> 00:19:34,539 och vi har inte anklagat honom för något? 272 00:19:34,539 --> 00:19:35,859 Det fanns inget klagomål. 273 00:19:35,859 --> 00:19:39,779 – Men vi tog honom när han körde en stulen bil. - Gjorde du? 274 00:19:39,779 --> 00:19:41,499 Det är bara ägaren till fordonet 275 00:19:41,499 --> 00:19:43,459 säger att han körde den med sin tillstånd. 276 00:19:43,459 --> 00:19:45,219 Åh, shit. 277 00:19:45,219 --> 00:19:47,059 Inget sätt! 278 00:19:47,059 --> 00:19:50,299 Hur är det med licensen? 279 00:19:50,299 --> 00:19:53,579 Gordy Mackle klarade sitt körprov för tre veckor sedan. 280 00:19:54,619 --> 00:19:55,699 Ah. 281 00:19:59,139 --> 00:20:01,659 Han är till och med på fordonsförsäkringen. 282 00:20:01,659 --> 00:20:03,099 Magnifik. 283 00:20:03,099 --> 00:20:06,059 Så ur mitt perspektiv har du det fångade honom på bar gärning, 284 00:20:06,059 --> 00:20:08,179 vadå, köra utan R-skyltar? 285 00:20:08,179 --> 00:20:12,619 Vad tycker du att vi ska göra? Isoleringscell? 286 00:20:12,619 --> 00:20:14,339 Kasta bort nyckeln? 287 00:20:14,339 --> 00:20:16,019 Kom igen. 288 00:20:17,259 --> 00:20:20,019 Vi kanske borde ladda dig med slösar bort polisens tid. 289 00:20:20,019 --> 00:20:21,899 - Kom igen. - Ja... 290 00:20:21,899 --> 00:20:23,459 Mm. 291 00:20:27,539 --> 00:20:31,019 Vi hade en annan inrikes på tidigt på Brennans' på Oldpark. 292 00:20:31,019 --> 00:20:33,539 De äger slaktaren på Waterville Road. 293 00:20:33,539 --> 00:20:35,779 Hustrun gick efter maken med en kniv. 294 00:20:35,779 --> 00:20:38,539 Hon hörde att han gjorde en specialerbjudande på hans korv. 295 00:20:38,539 --> 00:20:41,979 Ja tack. 296 00:20:41,979 --> 00:20:43,659 Han klagar inte, 297 00:20:43,659 --> 00:20:45,179 men låt oss hålla ett öga på det situation. 298 00:20:45,179 --> 00:20:46,979 Vi kanske kunde göra en STEAK-out. 299 00:20:48,819 --> 00:20:49,859 Rätt? 300 00:20:51,579 --> 00:20:53,139 Du vet, som biff. 301 00:20:54,299 --> 00:20:55,459 För att han är slaktare. 302 00:20:56,699 --> 00:20:57,739 OK, gå vidare. 303 00:20:57,739 --> 00:21:01,619 Vår huvudsakliga händelse av intresse från tidigt skifte var det 304 00:21:01,619 --> 00:21:05,139 Gordon Mackle ertappades när han körde bil av James McIntyre. 305 00:21:05,139 --> 00:21:07,499 För våra nya rekryter, McIntyre och hans hela familjen 306 00:21:07,499 --> 00:21:09,259 är personer av betydande intresse 307 00:21:09,259 --> 00:21:12,099 till våra kollegor i paramilitären Crime Task Force, 308 00:21:12,099 --> 00:21:14,659 och det är vårt jobb att hålla koll på dem 309 00:21:14,659 --> 00:21:16,819 så gott vi kan. Tills nu, Gordon Mackle 310 00:21:16,819 --> 00:21:19,499 har varit på vår radar endast vad gäller småbrott. 311 00:21:19,499 --> 00:21:20,699 Från och med detta ögonblick, 312 00:21:20,699 --> 00:21:23,939 vänligen betrakta Gordy Mackle som en op Gulliver nominell, 313 00:21:23,939 --> 00:21:26,259 samma status som resten av McIntyre-gänget. 314 00:21:26,259 --> 00:21:28,979 Låt oss sätta honom på stopp-och-sök lista, 315 00:21:28,979 --> 00:21:30,579 göra hans liv obehagligt. 316 00:21:30,579 --> 00:21:32,499 Någon spec på hans rörelser? 317 00:21:32,499 --> 00:21:36,619 Hans mamma säger att han tillbringar tid på en plats som heter The Palace. 318 00:21:36,619 --> 00:21:39,539 Det stället är lite ur vägen för en liten pojke från utsikten. 319 00:21:39,539 --> 00:21:43,659 - Ja. - Det var det jag tänkte. Vi skulle kunna ta en biltur dit. 320 00:21:43,659 --> 00:21:45,339 Tack. 321 00:21:46,339 --> 00:21:48,139 Något annat? 322 00:21:48,139 --> 00:21:50,779 Vi stötte på de lömska näbbarna tidigare. 323 00:21:50,779 --> 00:21:52,219 Är det något vi borde veta? 324 00:21:53,219 --> 00:21:54,339 Inte vad jag är medveten om, nej. 325 00:21:55,579 --> 00:21:58,299 Eh, jag har en fil att förbereda för Crown domstol. 326 00:21:58,299 --> 00:22:00,179 Behöver göras idag. 327 00:22:00,179 --> 00:22:02,419 Jag undrade om jag kunde stanna kvar för att avsluta det. 328 00:22:02,419 --> 00:22:04,459 Nej, vi är kortfattade som det är. Ledsen. 329 00:22:04,459 --> 00:22:06,739 Vi halkar efter i domstolen filer. 330 00:22:06,739 --> 00:22:08,899 Det är vettigt att få dem gjort. 331 00:22:08,899 --> 00:22:11,699 Vi kan stå upp dig i skiftet mönster om vi behöver. 332 00:22:16,019 --> 00:22:18,219 Okej allihop, tack så mycket. 333 00:22:19,619 --> 00:22:23,459 Konstapel Conlon, Ellis och Foster, ett ord. 334 00:22:24,459 --> 00:22:26,419 Och ni på dubbelskift idag, 335 00:22:26,419 --> 00:22:27,979 glöm inte att logga timmarna. 336 00:22:33,459 --> 00:22:36,659 Nåväl, det har gått en månad. Två till månaders provtid kvar. 337 00:22:36,659 --> 00:22:38,019 Hur känner du att det går? 338 00:22:39,459 --> 00:22:40,939 Tja... 339 00:22:40,939 --> 00:22:41,979 Bra? 340 00:22:41,979 --> 00:22:44,299 - Ja, okej. - Bra, frun. 341 00:22:44,299 --> 00:22:45,859 Sarge, inte frun. 342 00:22:45,859 --> 00:22:48,059 Förlåt, m... Sarge. 343 00:22:48,059 --> 00:22:50,700 Vill du veta hur jag tycker det är går för er tre? 344 00:22:50,700 --> 00:22:53,220 Inte särskilt bra... milt sagt. 345 00:22:53,220 --> 00:22:54,500 Din målskytte är fruktansvärd. 346 00:22:54,500 --> 00:22:56,740 Om du inte fixar det så går du inte att klara det. 347 00:22:56,740 --> 00:22:59,660 Du arresterade någon i morse för ett brott de inte begått. 348 00:22:59,660 --> 00:23:01,900 Och ordet är att du kom i detta morgon bakfull. 349 00:23:01,900 --> 00:23:03,100 Nej, jag... jag var... 350 00:23:03,100 --> 00:23:05,940 Det är inte tillräckligt bra från någon av du, inte ens nästan. 351 00:23:05,940 --> 00:23:08,620 Tro inte att jag inte kommer att misslyckas med alla tre dig om jag måste. 352 00:23:08,620 --> 00:23:12,020 Konstapel Ellis, inspektören vill ha att se dig på hans kontor. 353 00:23:12,020 --> 00:23:13,100 Vad? 354 00:23:13,100 --> 00:23:14,780 Ni två, skaffa er anropssignal 355 00:23:14,780 --> 00:23:17,700 och åtminstone försöka agera som polis officerare. 356 00:23:20,300 --> 00:23:23,700 Konstapel Conlon? Du är med mig idag. 357 00:23:27,500 --> 00:23:29,660 Jen, den lilla tiken! 358 00:23:38,860 --> 00:23:41,980 - Konstapel Ellis... - Sir? 359 00:23:43,980 --> 00:23:45,980 Jag, eh... 360 00:23:45,980 --> 00:23:47,500 Jag fick din mejl. 361 00:23:47,500 --> 00:23:50,900 Min e-post? Vilken e-post? 362 00:23:51,820 --> 00:23:54,100 Jag ska gå bort från mitt skrivbord, 363 00:23:54,100 --> 00:23:56,340 och, eh, du kan komma hit och läsa 364 00:23:56,340 --> 00:23:58,980 mejlet du skickade till mig... 365 00:23:58,980 --> 00:24:01,340 ...för ungefär 30 minuter sedan. 366 00:24:01,340 --> 00:24:04,460 Jag ska påminna dig om att mitt kontor är täcks av CCTV. 367 00:24:15,540 --> 00:24:16,980 Ledsen. 368 00:24:31,620 --> 00:24:33,340 Nej. Jag har inte skickat det här. 369 00:24:33,340 --> 00:24:34,860 Det här är inte jag. 370 00:24:34,860 --> 00:24:35,900 Ta plats. 371 00:24:35,900 --> 00:24:37,340 - Nej, men jag har inte... - Ta... 372 00:24:37,340 --> 00:24:38,580 ...en sittplats! 373 00:24:42,020 --> 00:24:44,860 Nu, som jag ser det, finns det två möjligheter här. 374 00:24:44,860 --> 00:24:47,220 Antingen fyra veckor in i din prövotid 375 00:24:47,220 --> 00:24:48,820 som ny polis 376 00:24:48,820 --> 00:24:50,420 och utan att någonsin ha talat med mig, 377 00:24:50,420 --> 00:24:51,740 du har bjudit ut mig på en dejt, 378 00:24:51,740 --> 00:24:54,220 - eller... - Nej, sir... - ELLER... 379 00:24:55,580 --> 00:24:57,140 ...du lämnade din inloggning öppen vid ditt skrivbord 380 00:24:57,140 --> 00:24:59,740 och en av dina kollegor har bestämt sig att spela ett spratt. 381 00:24:59,740 --> 00:25:02,820 - Tja, jag... - Om det nu är det senare, 382 00:25:02,820 --> 00:25:06,340 Jag föreslår att du loggar ut varje gång 383 00:25:06,340 --> 00:25:08,620 - du lämnar ditt skrivbord. - Japp. 384 00:25:08,620 --> 00:25:10,900 Och om det är det förra, ja... 385 00:25:10,900 --> 00:25:15,060 ...jag är rädd att informera dig om det Jag är väldigt lyckligt gift. 386 00:25:16,500 --> 00:25:18,540 - Ja, sir... - Avskedad. 387 00:25:40,660 --> 00:25:43,860 Dina fräcka, fräcka jävlar! 388 00:25:43,860 --> 00:25:47,380 Du... Var det du? Åh, man! 389 00:25:49,060 --> 00:25:52,940 Oroa dig inte, jag ska hämta dig tillbaka. Jesus Kristus! 390 00:26:04,460 --> 00:26:06,900 Du letar efter Colin, inte du? 391 00:26:08,660 --> 00:26:10,820 Han är inte där uppe. 392 00:26:10,820 --> 00:26:13,660 Den mystiske Colin är inte en död polis. 393 00:26:15,860 --> 00:26:17,260 Kom igen. 394 00:26:26,261 --> 00:26:29,101 Mannen i den röda skidjackan som gick precis förbi. 395 00:26:29,101 --> 00:26:30,661 Hade han en ryggsäck? 396 00:26:31,621 --> 00:26:32,661 Eh... 397 00:26:32,661 --> 00:26:34,501 Ryggsäck... 398 00:26:34,501 --> 00:26:37,861 Jag är föraren. Du är observatören. Observerade du? 399 00:26:39,021 --> 00:26:40,381 Eh... 400 00:26:41,341 --> 00:26:42,741 Nej. 401 00:26:44,901 --> 00:26:47,101 Vad är en Op Gulliver nominell? 402 00:26:48,581 --> 00:26:51,981 En person som misstänks vara inblandade 403 00:26:51,981 --> 00:26:53,781 i paramilitär verksamhet 404 00:26:53,781 --> 00:26:58,261 och brott och också terroristrelaterade brott. 405 00:26:58,261 --> 00:27:00,581 När vi stannar och söker en Op Gulliver nominell, 406 00:27:00,581 --> 00:27:03,141 vilka lagstiftande befogenheter använder vi? 407 00:27:03,141 --> 00:27:06,141 Lagen om rättvisa och säkerhet Nordirland 408 00:27:06,141 --> 00:27:08,061 200... 7. 409 00:27:10,221 --> 00:27:11,581 Varför? 410 00:27:13,101 --> 00:27:14,981 För du är på väg att använda den. 411 00:27:25,901 --> 00:27:29,341 Den till vänster är Gordy Mackle. Alla dina. 412 00:27:29,341 --> 00:27:32,381 Vara försiktig. Den andre är son till James McIntyre. 413 00:27:32,381 --> 00:27:34,621 Gordon? 414 00:27:34,621 --> 00:27:36,021 Gordon Mackle? 415 00:27:38,541 --> 00:27:42,941 Bravo Lima 74, vi är på 235 Kalkstensvägen 416 00:27:42,941 --> 00:27:46,181 engagerad i en stopp-och-sök med en Op Gulliver nominell. 417 00:27:46,181 --> 00:27:50,821 Enligt schema 2 av Justice and Security Act 2007, 418 00:27:50,821 --> 00:27:52,861 du har blivit utvald för en stoppa-och-sök. 419 00:27:52,861 --> 00:27:54,381 ID? Över. 420 00:27:54,381 --> 00:27:56,781 Mo McIntyre. Han är med Gordy Mackle. 421 00:27:56,781 --> 00:27:59,541 Du är fängslad i syfte att nämnda sökning. 422 00:28:01,461 --> 00:28:03,741 Tänker du följa detta begäran? 423 00:28:08,141 --> 00:28:12,061 Okej, jag måste be dig om det räck upp händerna, snälla. 424 00:28:14,341 --> 00:28:16,661 Rätt. OK. 425 00:28:16,661 --> 00:28:18,421 Lägg ner händerna. 426 00:28:18,421 --> 00:28:19,981 Vad? 427 00:28:19,981 --> 00:28:23,021 Jag sa, "Sätt ner händerna," av din sida. 428 00:28:23,021 --> 00:28:25,261 Uniform Uniform, Bravo Lima 74. 429 00:28:25,261 --> 00:28:27,421 Vi behöver den backupen nu. Över. 430 00:28:30,101 --> 00:28:33,221 Sir, jag måste be dig om det ta ett steg tillbaka, snälla. 431 00:28:33,221 --> 00:28:35,621 Annie! Vänta. 432 00:28:42,061 --> 00:28:43,141 Vistelse! Håll dig nere! 433 00:28:43,141 --> 00:28:45,541 Få av! 434 00:28:45,541 --> 00:28:48,541 Av mig! Ta av dig för fan! 435 00:28:50,141 --> 00:28:52,821 Annie! Annie! 436 00:28:52,821 --> 00:28:54,501 Dumma tik! 437 00:28:54,501 --> 00:28:56,501 - Låt oss gå! - Annie, hjälp mig! 438 00:28:56,501 --> 00:28:59,181 Mo! Mo! 439 00:28:59,181 --> 00:29:02,101 Vad fan? 440 00:29:02,101 --> 00:29:06,261 Vad fan är det i mitt öga?! 441 00:29:06,261 --> 00:29:08,861 Det är i mina ögon! 442 00:29:08,861 --> 00:29:10,341 Åh, håll käften. 443 00:29:10,341 --> 00:29:12,301 - Annie! - Argh! Jag kan inte se! 444 00:29:12,301 --> 00:29:16,461 håll käften! 445 00:29:16,461 --> 00:29:19,741 - Åh, mina ögon! - Håll käften bara. 446 00:29:25,341 --> 00:29:26,741 Palatset. 447 00:29:28,261 --> 00:29:29,901 Vilket skithål. 448 00:29:29,901 --> 00:29:31,781 Ja. 449 00:29:31,781 --> 00:29:33,981 - Assisted pathway living. - Va? 450 00:29:35,141 --> 00:29:37,261 Det är en språngbräda för barn kommer ur vården. 451 00:29:37,261 --> 00:29:39,141 Hjälper dem att göra övergången till den verkliga världen. 452 00:29:40,981 --> 00:29:42,861 Även om många av dem aldrig riktigt göra det. 453 00:29:42,861 --> 00:29:45,821 De bara... faller mellan stolarna. 454 00:29:45,821 --> 00:29:47,582 Berätta om det. 455 00:29:48,822 --> 00:29:49,862 Hej! 456 00:29:49,862 --> 00:29:51,582 Är du okej? 457 00:29:51,582 --> 00:29:54,022 Jag är Grace. Det här är Stevie. 458 00:29:54,022 --> 00:29:56,582 - Har du något emot om vi kommer in? - Ehm, jag är inte säker... 459 00:29:56,582 --> 00:29:58,662 Jag vill bara ta en snabb titt runt. 460 00:30:09,102 --> 00:30:11,262 Så, hur länge har du levt här då? 461 00:30:11,262 --> 00:30:13,102 Ehm... Förlåt, jag har... 462 00:30:13,102 --> 00:30:14,262 Um... 463 00:30:14,262 --> 00:30:16,062 Jag är ledsen. Jag ska bara... 464 00:30:26,422 --> 00:30:28,742 Åh, besöksbok. 465 00:30:31,182 --> 00:30:33,782 Är det... Shakespeare? 466 00:30:37,422 --> 00:30:38,742 Kom igen. 467 00:30:39,902 --> 00:30:43,302 Konstapel Conlon, du måste vända dig på din bodycam varje gång. 468 00:30:47,782 --> 00:30:49,902 Jag är för långt bak för att fånga upp ljud. 469 00:30:49,902 --> 00:30:52,862 Och nu är hans advokat där nere ger Sandra allt skit 470 00:30:52,862 --> 00:30:54,542 - för dagen. - Titta på det. 471 00:30:54,542 --> 00:30:56,702 Se bara på den. Han överföll mig 472 00:30:56,702 --> 00:30:58,102 och henne. 473 00:30:59,502 --> 00:31:01,262 Vill du ha benen av det? 474 00:31:04,342 --> 00:31:08,222 – Jag blev kontaktad av en polis som inte gjorde det verbalt 475 00:31:08,222 --> 00:31:09,862 "ge hennes axelnummer." Gjorde du? 476 00:31:09,862 --> 00:31:12,542 Jag citerade lagstiftningen rätt. jag citerade lagstiftningen... 477 00:31:12,542 --> 00:31:14,382 Polisen felidentifierade sedan lagstiftning. 478 00:31:14,382 --> 00:31:16,142 - Nej, det gjorde jag fan inte! - Ursäkta mig? 479 00:31:16,142 --> 00:31:18,382 Jag är ledsen. Det gjorde jag inte. jag gjorde inte... 480 00:31:18,382 --> 00:31:20,422 Jag är ledsen, eller hur? 481 00:31:20,422 --> 00:31:21,702 Det gjorde jag inte. 482 00:31:21,702 --> 00:31:23,022 – Polisen felidentifierade sig sedan 483 00:31:23,022 --> 00:31:25,782 "den lagstiftning som hon var under stoppar mig..." 484 00:31:25,782 --> 00:31:27,702 - Nej... - "...citerar schema 2 485 00:31:27,702 --> 00:31:30,262 "i lagen om rättvisa och säkerhet av Nordirland 486 00:31:30,262 --> 00:31:32,502 - "Istället för schema 3." - Nej, jag... 487 00:31:32,502 --> 00:31:35,302 Jag tror... Jag kommer inte ihåg vad jag gjort. 488 00:31:36,382 --> 00:31:38,062 "Samma tjänsteman gick då in 489 00:31:38,062 --> 00:31:40,822 "ett aggressivt verbal bråk med min vän." 490 00:31:40,822 --> 00:31:44,542 Nej, det gjorde jag inte. Det gjorde jag inte. Jag svär det Gud det gjorde jag inte. 491 00:31:44,542 --> 00:31:45,982 Hörde du vad som sades? 492 00:31:47,262 --> 00:31:48,982 Inte tydligt. Trafiken var tät. 493 00:31:51,982 --> 00:31:55,302 Ingen tvivlar på din version av händelser, konstapel, 494 00:31:55,302 --> 00:31:58,222 men dessa jävlar kan lagen bättre än vi gör halva tiden, 495 00:31:58,222 --> 00:32:00,142 och nu är hans rövhålsadvokat nere där 496 00:32:00,142 --> 00:32:03,222 drar i trådar och det fungerar. 497 00:32:03,222 --> 00:32:04,302 Ja. 498 00:32:06,182 --> 00:32:08,142 Det finns också ytterligare ett påstående här. 499 00:32:08,142 --> 00:32:09,702 Ett påstående? 500 00:32:09,702 --> 00:32:11,982 "Officeren tog tre steg mot mig och skrämmer mig 501 00:32:11,982 --> 00:32:14,382 "för min personliga säkerhet, alltså överfaller mig." 502 00:32:15,302 --> 00:32:16,942 Att attackera honom? 503 00:32:16,942 --> 00:32:18,702 Överfalla honom?! 504 00:32:18,702 --> 00:32:20,702 Genom att skrämma honom för sitt personlig säkerhet. 505 00:32:20,702 --> 00:32:22,382 Ja, misshandel, som lagen definierar det. 506 00:32:22,382 --> 00:32:23,782 Åh, Jesus. 507 00:32:25,062 --> 00:32:28,262 "Efter att ha försvarat mig vände jag mig till fly situationen, 508 00:32:28,262 --> 00:32:30,502 "bara för att bli våldsamt tacklad mot marken 509 00:32:30,502 --> 00:32:31,782 "av den andre polisen 510 00:32:31,782 --> 00:32:35,222 "i en andra handling av obefogad polis brutalitet." 511 00:32:36,582 --> 00:32:39,142 "Jag kommer att lämna in en mycket allvarlig klagomål 512 00:32:39,142 --> 00:32:42,102 "till polisombudsmannen". 513 00:32:45,542 --> 00:32:48,782 Jag behöver dina uttalanden i slutet av dagen. 514 00:32:48,782 --> 00:32:51,662 Du skapar en enda detalj, 515 00:32:51,662 --> 00:32:53,622 du drar fram ett enda faktum... 516 00:32:54,582 --> 00:32:55,622 ...du är ute. 517 00:33:02,462 --> 00:33:06,822 Men vet du vad? Jag kan lova dig detta nu. 518 00:33:06,822 --> 00:33:09,502 Vi kommer att få Mo McIntyre inom det långa loppet gräs. 519 00:33:09,502 --> 00:33:10,742 Inte idag eller imorgon... 520 00:33:11,902 --> 00:33:14,022 ...men vi får honom till slut. 521 00:33:14,022 --> 00:33:16,222 - Okej? - Ja. 522 00:33:18,503 --> 00:33:20,183 Kom till det. 523 00:33:27,783 --> 00:33:30,103 Jag frös. 524 00:33:30,103 --> 00:33:32,943 – Det händer. – Nej, men jag kunde bokstavligen inte röra mig. 525 00:33:32,943 --> 00:33:34,423 Hej! 526 00:33:34,423 --> 00:33:35,783 Det händer. 527 00:33:37,543 --> 00:33:38,583 Nu... 528 00:33:41,903 --> 00:33:42,983 ...Colins kod. 529 00:33:42,983 --> 00:33:46,383 - Vad? - Hotfrekvensdiagrammet i förrådet. 530 00:33:47,423 --> 00:33:49,823 Vill du veta vem Colin egentligen är? 531 00:34:01,223 --> 00:34:03,023 Spelar du golf, Sandra? 532 00:34:04,063 --> 00:34:05,383 Nej. 533 00:34:05,383 --> 00:34:07,063 Jag möter tillräckligt många rövhål på jobbet. 534 00:34:07,063 --> 00:34:08,703 Likaledes. 535 00:34:10,063 --> 00:34:11,503 Wanker. 536 00:34:21,903 --> 00:34:23,103 Visst, da? 537 00:34:23,103 --> 00:34:24,263 I ryggen. 538 00:34:53,703 --> 00:34:55,183 Vad? 539 00:34:55,183 --> 00:34:56,503 Lyssna. 540 00:34:59,343 --> 00:35:01,783 - Jag hör ingenting. - Exakt. 541 00:35:03,263 --> 00:35:04,983 Jag har jobbat på tre ställen som detta, 542 00:35:04,983 --> 00:35:08,623 och oftast är det kaos. Varför är det så död? 543 00:35:09,663 --> 00:35:13,383 Kanske för att det är dagtid och de sover, vet du? 544 00:35:14,423 --> 00:35:15,543 Som fladdermöss. 545 00:35:17,383 --> 00:35:18,623 Fladdermöss? 546 00:35:30,343 --> 00:35:33,263 Det här är hennes rum, tjejen från nere. 547 00:35:33,263 --> 00:35:35,063 Hur vet du att det är hon? 548 00:35:35,063 --> 00:35:36,543 Hennes nyckelbricka. 549 00:35:51,143 --> 00:35:52,823 Hej. 550 00:35:52,823 --> 00:35:54,223 Jag kan inte prata med dig! 551 00:35:55,703 --> 00:35:57,303 - Varför inte? - Jag bara... 552 00:35:58,303 --> 00:36:00,023 Jag kan inte. 553 00:36:00,023 --> 00:36:01,143 Jag är upptagen. 554 00:36:01,143 --> 00:36:02,783 Känner du Gordy Mackle? 555 00:36:02,783 --> 00:36:05,463 Bravo Lima 72, vi har rapporter om en störning 556 00:36:05,463 --> 00:36:07,943 på Northtown Parade i Carrick View, 557 00:36:07,943 --> 00:36:09,983 kvinna som viftar med en kniv. Över. 558 00:36:10,943 --> 00:36:12,703 Mottagen. Över. 559 00:36:12,703 --> 00:36:15,023 Northtown Parade - det är Angelas gata. 560 00:36:16,623 --> 00:36:18,823 Lyssna, jag vet inte vad som händer här, 561 00:36:18,823 --> 00:36:22,303 men jag vill att du ska veta det om du någonsin känna sig hotad 562 00:36:22,303 --> 00:36:26,023 eller i fara, ring oss så gör vi det kom genast. 563 00:36:30,463 --> 00:36:32,183 Alla anropssignaler, 564 00:36:32,183 --> 00:36:35,303 rapportera till honan i Carrick View egendom beväpnad med knivar. 565 00:36:35,303 --> 00:36:36,423 Alla tillgängliga anropssignaler, 566 00:36:36,423 --> 00:36:38,543 komma in till Uniform. Över. 567 00:36:38,543 --> 00:36:41,223 Åh! Pappersarbete, va? 568 00:36:42,183 --> 00:36:43,543 Mardröm. 569 00:36:52,144 --> 00:36:54,704 Bravo Lima 72 svarar. Över. Kan du uppgift polis 77, 570 00:36:54,704 --> 00:36:56,544 se om det finns något topplock? 571 00:36:57,504 --> 00:36:59,544 De borde vänta på skydd. Borde inte de? 572 00:36:59,544 --> 00:37:01,184 72 från Uniform. 573 00:37:01,184 --> 00:37:03,344 – Var uppmärksam, vi har minskat anropssignaler. - Borde de inte? 574 00:37:03,344 --> 00:37:07,424 Polishelikopter 77 uppdrag någon annanstans. Ingen omedelbar backup. 575 00:37:07,424 --> 00:37:08,864 OK. Vi är på väg. 576 00:37:08,864 --> 00:37:11,864 Försök och skaffa oss det där övre skyddet när tillgängliga. Över. 577 00:37:17,984 --> 00:37:19,384 Josef! 578 00:37:19,384 --> 00:37:21,664 - Vad gör du här? - Vi har ett problem... 579 00:37:21,664 --> 00:37:23,784 ...eller snarare en serie problem. 580 00:37:23,784 --> 00:37:26,304 Idag har dina poliser inte arresterats en men två 581 00:37:26,304 --> 00:37:28,424 Operation Farset huvudmän. 582 00:37:28,424 --> 00:37:32,504 Vi har haft två av dina officerare på besök hemmet för ett övervakningsmål, 583 00:37:32,504 --> 00:37:34,504 Angela Mackle. 584 00:37:34,504 --> 00:37:36,584 Det är nästan som om vi inte skulle komma till en överenskommelse om detta. 585 00:37:36,584 --> 00:37:40,464 - Jag kan inte stoppa alla enda polisinsats. – Ja, det kan du. 586 00:37:40,464 --> 00:37:42,984 Och du måste. 587 00:37:44,984 --> 00:37:46,584 Jättebra... 588 00:37:46,584 --> 00:37:49,544 Och nu har vi en anropssignal på väg rakt tillbaka in i mitten av den. 589 00:37:49,544 --> 00:37:50,664 Avbryt dem. 590 00:37:52,424 --> 00:37:54,464 Avbryt dem! 591 00:38:02,104 --> 00:38:04,984 Jösses, ja. Det är Angela. 592 00:38:06,704 --> 00:38:09,144 Få ut dem därifrån. Nu! 593 00:38:09,144 --> 00:38:10,344 Vad? WHO? 594 00:38:10,344 --> 00:38:13,304 Anropssignalen går in i Carrick Visa. Det är ett upplägg. 595 00:38:13,304 --> 00:38:15,264 Det är OOB från och med denna minut. Ut ur gränser. 596 00:38:15,264 --> 00:38:16,864 Ta bort dem därifrån! 597 00:38:16,864 --> 00:38:19,944 Barney, säg till Bravo Lima 72 att dra sig omedelbart tillbaka. 598 00:38:19,944 --> 00:38:21,904 Deras plats är OOB. Över. 599 00:38:21,904 --> 00:38:23,504 Roger det, Helen. 600 00:38:27,864 --> 00:38:30,424 Släpp det för fan! Lägg ner det! 601 00:38:30,424 --> 00:38:33,024 Lägg ner det jävla! 602 00:38:33,024 --> 00:38:35,784 - Angela! - Bravo Lima 72, dra tillbaka omedelbart. 603 00:38:35,784 --> 00:38:37,664 Din plats är OOB. Över. 604 00:38:37,664 --> 00:38:38,824 Vad? 605 00:38:38,824 --> 00:38:41,624 Ta ett steg tillbaka alla, snälla! 606 00:38:41,624 --> 00:38:43,944 - Stanna tillbaka, snälla. - Har du problem med mig? 607 00:38:43,944 --> 00:38:46,224 Stevie, du är OOB. Dra tillbaka omedelbart. 608 00:38:46,224 --> 00:38:49,664 - Över. - Ahhh, du ringde polisen va? 609 00:38:49,664 --> 00:38:51,544 Angela, lyssna på mig. Angela! 610 00:38:51,544 --> 00:38:54,704 Ta ett steg tillbaka! Okej, Angela. 611 00:38:54,704 --> 00:38:57,424 Angela, lyssna på mig. Angela! 612 00:38:57,424 --> 00:38:59,144 Angela! 613 00:38:59,144 --> 00:39:02,104 Tillbaka! Okej, sir. Gå bara på trottoar, okej? 614 00:39:02,104 --> 00:39:03,744 - Vad fan vill du? - Angela, det är Grace. 615 00:39:03,744 --> 00:39:06,344 - Kan du fan... - Det är Grace från tidigare idag älskling. 616 00:39:06,344 --> 00:39:08,464 Kan du lägga ner knivarna, okej? 617 00:39:08,464 --> 00:39:10,264 Lägg bara ner knivarna. 618 00:39:10,264 --> 00:39:12,504 - Angela... - Nåd. 619 00:39:12,504 --> 00:39:14,384 - ...lägg ner knivarna. - För helvete! - Angela, snälla. 620 00:39:14,384 --> 00:39:16,704 - Nåd. - Dra över. Ja, sluta! – Det är Grace från tidigare idag. 621 00:39:16,704 --> 00:39:18,744 - Angela! - Nåd. 622 00:39:18,744 --> 00:39:21,464 Åh, du skyddar din lilla polis, är du? 623 00:39:21,464 --> 00:39:23,064 Ja, sätt in henne i bilen där. 624 00:39:23,064 --> 00:39:27,384 - Jag behöver att du lägger ner knivarna. - Säg inte för mig vad jag ska göra! 625 00:39:27,384 --> 00:39:30,704 - Ta med henne tillbaka till polisen. Ja, fortsätt! - Grace, gå nu. 626 00:39:30,704 --> 00:39:32,424 Låt oss gå. Vi är utanför ramarna. 627 00:39:32,424 --> 00:39:34,104 Det är OOB. Det är en trovärdig nära förestående hot. 628 00:39:34,104 --> 00:39:36,744 - Vi måste gå. Nu. Låt oss gå. Kom igen. - Nej. Jag går inte. 629 00:39:36,744 --> 00:39:38,504 Nej, det är på riktigt! 630 00:39:38,504 --> 00:39:40,984 Grace, det här är inte sant. Det är falskt. Det är ett upplägg. 631 00:39:40,984 --> 00:39:42,984 Hon gör det här för att locka in oss. Vi måste gå nu! 632 00:39:42,984 --> 00:39:44,064 - Låt oss gå. - Vad? - Kom igen. 633 00:39:44,064 --> 00:39:45,824 – Hur länge har vi bott bredvid varandra? - År! 634 00:39:45,824 --> 00:39:47,784 År vi har levt bredvid varandra! 635 00:39:47,784 --> 00:39:51,184 - Nej. - Du ringde dem. – Nej, det är på riktigt. - Du ringer dem 636 00:39:51,184 --> 00:39:54,064 - och du säger att jag tar med problem med denna egendom? - Grace, det här är inte sant. 637 00:39:54,064 --> 00:39:55,624 Det är ett jävla upplägg. Titta, vi behöver att gå. 638 00:39:55,624 --> 00:39:59,144 - Nu! - Stevie, det är på riktigt. OK? 639 00:39:59,144 --> 00:40:03,344 Nåd. Gr... 640 00:40:03,344 --> 00:40:06,944 Angela... Angela, älskling, du behöver att lyssna på mig. 641 00:40:06,944 --> 00:40:08,664 Knulla! 642 00:40:08,664 --> 00:40:11,544 Uniform Uniform, 72. Över. Det är en negativ. 643 00:40:11,544 --> 00:40:13,464 Du kommer att behöva åsidosätta OOB 644 00:40:13,464 --> 00:40:15,904 och skaffa oss lite backup. Över. 645 00:40:15,904 --> 00:40:17,625 Jobbar på det, Stevie. 646 00:40:17,625 --> 00:40:20,065 Jag var med dig. Jag var med dig i morse. 647 00:40:20,065 --> 00:40:22,465 - Vi satt i ditt kök. - Ta ett steg tillbaka! 648 00:40:22,465 --> 00:40:26,265 Jag är inget hot. Jag lovar dig. jag är inget hot. 649 00:40:26,265 --> 00:40:29,025 Kom tillbaka! 650 00:40:34,705 --> 00:40:38,305 Är jävla trött på det! Det är dags för dig lyssnade på mig. 651 00:40:38,305 --> 00:40:40,665 Angela, du måste sätta kniven ner. 652 00:40:43,425 --> 00:40:45,585 Dra åt helvete tillbaka! Vem ringde henne? 653 00:40:45,585 --> 00:40:48,865 - Ut. Nu. - Säg till dem igen. 654 00:40:48,865 --> 00:40:50,705 De kan inte lämna nu. Det är artikel två, 655 00:40:50,705 --> 00:40:52,865 Rätt till liv. De behöver backup. 656 00:40:52,865 --> 00:40:54,945 Det är OOB. 657 00:40:54,945 --> 00:40:57,265 Vi kan inte bara lämna dem där ensam. 658 00:40:59,145 --> 00:41:00,985 Gå och hämta dem. 659 00:41:02,585 --> 00:41:04,225 Eh, jag måste avsluta det här. 660 00:41:04,225 --> 00:41:07,145 OK. Eh, ja. Konstapel Robinson, du stannar här. 661 00:41:07,145 --> 00:41:09,985 Nej, vi behöver alla förare vi kan få, och det betyder du också. 662 00:41:10,945 --> 00:41:12,265 Ja. 663 00:41:12,265 --> 00:41:13,585 Kör jävla! 664 00:41:30,425 --> 00:41:33,185 För helvete! 665 00:41:33,185 --> 00:41:34,705 Flera Op Gulliver-nominal. 666 00:41:34,705 --> 00:41:37,385 Hela McIntyre-gänget visade precis upp. Över. 667 00:41:37,385 --> 00:41:38,785 Backup på väg. 668 00:41:57,945 --> 00:41:59,465 Namnskylt. 669 00:42:00,425 --> 00:42:03,985 STEVIE, ÖVER RADIO: James McIntyre, Mo, sonen, båda här. 670 00:42:03,985 --> 00:42:06,145 - Shit. - Är du okej med det här? 671 00:42:06,145 --> 00:42:08,545 Ja. Ja, det är bra. 672 00:42:08,545 --> 00:42:10,625 Knulla dem. 673 00:42:15,705 --> 00:42:16,985 Jag har en son. 674 00:42:16,985 --> 00:42:18,785 Jag har en son och han är i samma ålder som Gordy. 675 00:42:18,785 --> 00:42:21,225 Du vet inte vad det är för jävla som här! 676 00:42:21,225 --> 00:42:24,265 - Jag lovar dig att jag ska hjälpa dig. Jag lovar dig att jag hjälper dig. - Skitsnack! 677 00:42:24,265 --> 00:42:25,785 Du kan fan inte hjälpa mig. 678 00:42:25,785 --> 00:42:28,505 - Det är inte... - Säg åt honom att backa! 679 00:42:28,505 --> 00:42:30,665 OK. Okej. Okej, backa bara. 680 00:42:30,665 --> 00:42:32,665 - Jag backar. - Stevie, jag lovar dig. Bara backa. 681 00:42:32,665 --> 00:42:34,785 Lyssna, det är inget skitsnack, jag lovar du. 682 00:42:34,785 --> 00:42:36,065 Jag kan hjälpa dig. 683 00:42:36,065 --> 00:42:39,105 - Vad har hänt? Berätta bara för mig. - De tar honom ifrån mig. 684 00:42:39,105 --> 00:42:42,905 Tar de bort honom? WHO? Vem är ta honom? 685 00:42:42,905 --> 00:42:44,985 Vem tar honom? 686 00:42:45,745 --> 00:42:46,785 Vad? 687 00:42:50,105 --> 00:42:52,945 Du kan inte hjälpa mig! Ingen kan hjälpa jag! 688 00:42:52,945 --> 00:42:55,545 Du förstår inte! De är alla jävla tillsammans, 689 00:42:55,545 --> 00:42:57,545 och det finns inget jag kan göra! 690 00:42:57,545 --> 00:42:59,025 Du är en mamma, okej? 691 00:43:06,545 --> 00:43:08,905 Kom iväg härifrån! 692 00:43:22,505 --> 00:43:24,145 Nej, håll ut. 693 00:43:24,145 --> 00:43:25,785 Helen, det är mitt jobb. 694 00:43:25,785 --> 00:43:27,425 Jag kan göra det här. 695 00:43:44,865 --> 00:43:47,946 Jag måste be dig att ta ett steg tillbaka. 696 00:43:48,986 --> 00:43:53,066 Lyssna på mig, okej? Lyssna på mig. Jag har en son, okej? 697 00:43:53,066 --> 00:43:55,226 Tillbaka för mer, är du? 698 00:43:55,226 --> 00:43:58,346 Se, du måste vara typen som gillar det grovt. 699 00:43:59,546 --> 00:44:04,026 Någon blir skjuten dagen. 700 00:44:16,706 --> 00:44:18,466 Är det allt du kan göra? 701 00:44:19,466 --> 00:44:22,186 Spotta mig i ansiktet? 702 00:44:23,386 --> 00:44:24,826 Oj! 703 00:44:37,666 --> 00:44:40,266 Lägg dem bara på marken och följ efter mig. 704 00:44:40,266 --> 00:44:41,666 Du kan. 705 00:44:41,666 --> 00:44:43,986 Vi ska bara sätta dem på golv. 706 00:44:43,986 --> 00:44:46,866 Jag lovar dig, det kommer att gå bra. 707 00:44:46,866 --> 00:44:49,866 Okej? Oroa dig inte för honom. Det är han bara här för att hjälpa. 708 00:44:49,866 --> 00:44:50,946 OK? 709 00:44:50,946 --> 00:44:53,546 Du behöver bara sätta dem på marken. 710 00:44:54,506 --> 00:44:55,586 OK? 711 00:44:55,586 --> 00:44:58,546 Placera dem bara på marken. Det är det. 712 00:44:58,546 --> 00:45:00,026 Det är allt. 713 00:45:01,106 --> 00:45:04,626 OK, det är det. 714 00:45:04,626 --> 00:45:07,626 Där går vi. 715 00:45:10,546 --> 00:45:11,986 Kom hit. 716 00:45:13,666 --> 00:45:15,386 - PUSS - Okej. 717 00:45:28,866 --> 00:45:31,146 - Vad gör du? - Omslag. 718 00:45:32,066 --> 00:45:33,106 Vad? 719 00:45:33,106 --> 00:45:36,146 Reglerna för täckning är du ha en förare i fordonet 720 00:45:36,146 --> 00:45:38,586 - hela tiden. - Gå ut ur bilen, Jen. 721 00:45:41,506 --> 00:45:44,346 Nej. 722 00:46:00,706 --> 00:46:03,386 Du är arresterad för innehav av ett offensivt vapen. 723 00:46:03,386 --> 00:46:06,666 - Stevie, vad gör du? - Låt oss gå. Låt oss gå. 724 00:46:06,666 --> 00:46:09,546 Vart ska vi? Vad gör han? 725 00:46:09,546 --> 00:46:12,226 Låt oss gå. Få henne till bilen. 726 00:46:12,226 --> 00:46:14,986 Du skadar mig! sluta! 727 00:46:16,626 --> 00:46:17,826 Aah! 728 00:46:18,746 --> 00:46:20,586 Du skadar mig. 729 00:46:20,586 --> 00:46:23,746 - Nej, nej, nej. Inga! - Låt oss gå. 730 00:46:23,746 --> 00:46:27,346 - Nej! - Kom igen. - Nej! - Låt oss gå, Grace. Gå. 731 00:46:51,026 --> 00:46:52,106 Oj! 732 00:46:58,146 --> 00:47:01,586 Undrar du någonsin vad du skulle göra om du var inte polis? 733 00:47:03,986 --> 00:47:05,186 Vad menar du? 734 00:47:05,186 --> 00:47:09,706 Jag hade velat ägna mig åt till ämnet teologi. 735 00:47:11,146 --> 00:47:13,026 Jag kunde ha gett mitt liv åt det. 736 00:47:13,026 --> 00:47:15,666 Hur är det med dig? 737 00:47:15,666 --> 00:47:16,787 Ach... 738 00:47:16,787 --> 00:47:18,707 Tja, fortsätt. Jag skulle vilja veta. 739 00:47:19,667 --> 00:47:21,707 Kanske något i stil med... 740 00:47:22,707 --> 00:47:25,667 ...som en friluftsinstruktör, du vet, eh, vandring, 741 00:47:25,667 --> 00:47:27,747 firning, sånt. 742 00:47:27,747 --> 00:47:29,467 Det kunde jag se. 743 00:47:29,467 --> 00:47:30,747 Härlig. 744 00:47:33,227 --> 00:47:34,867 Fast jag hörde att du är det 745 00:47:34,867 --> 00:47:37,307 ganska bra på att visa de yngre officerare repen. 746 00:47:39,147 --> 00:47:40,707 Vad menar du med det? 747 00:47:40,707 --> 00:47:43,107 Släpp Angela Mackle från din vårdnad. 748 00:47:44,707 --> 00:47:48,667 Få ut henne och tillbaka till hennes hus, ta ditt folk borta från henne. 749 00:47:48,667 --> 00:47:51,987 Från och med detta ögonblick är hon slut gränser till polisen. 750 00:47:51,987 --> 00:47:54,027 Eller, alternativt... 751 00:47:54,987 --> 00:47:57,267 ...du kan gå och vara med de jävla scouterna. 752 00:48:15,987 --> 00:48:17,787 Min paté är för fuktig. 753 00:48:19,467 --> 00:48:20,867 Det svettas. 754 00:48:21,987 --> 00:48:23,987 Visste du att paté kan svettas? 755 00:48:23,987 --> 00:48:25,787 Nej, det gjorde jag inte. 756 00:48:34,827 --> 00:48:36,867 Det var ganska imponerande sätt. 757 00:48:36,867 --> 00:48:38,307 Vad var det? 758 00:48:40,667 --> 00:48:43,987 Allt skit du sa till henne att få henne att tappa knivarna. 759 00:48:45,147 --> 00:48:47,707 Det var inte ett skit, Stevie. jag menade det. 760 00:48:48,667 --> 00:48:50,427 Jag ska hjälpa henne. 761 00:48:52,587 --> 00:48:54,947 Du vet, om du fortsätter att göra det här jobba som du har börjat, 762 00:48:54,947 --> 00:48:57,467 du kommer att hamna i en mycket problem? 763 00:49:02,387 --> 00:49:04,347 Har du någonsin tänkt på det kanske det finns ett annat sätt 764 00:49:04,347 --> 00:49:05,787 att göra det här jobbet? 765 00:49:18,827 --> 00:49:21,027 Det låter till och med svettigt. 766 00:49:34,987 --> 00:49:36,627 Blev du rädd? 767 00:49:36,627 --> 00:49:39,227 – Det är klart jag var rädd. - Du såg inte rädd ut. 768 00:49:39,227 --> 00:49:40,707 Såg jag rädd ut? 769 00:49:40,707 --> 00:49:42,747 Du såg jävla rädd ut. 770 00:49:45,787 --> 00:49:46,947 Du gjorde det bra, kompis. 771 00:49:48,867 --> 00:49:52,307 Så, vill du veta vem Colin är? Från Colins kod? 772 00:49:52,307 --> 00:49:54,707 - Vad? Vet du? - Mm-hm. 773 00:49:54,707 --> 00:49:57,307 Han var nyrekryterad för tre år sedan. 774 00:49:57,307 --> 00:49:59,507 Tre år. Är det allt? 775 00:50:00,587 --> 00:50:02,867 Tre månader in i hans skyddstillsyn. 776 00:50:02,867 --> 00:50:05,507 Han mår bra, inga större problem. 777 00:50:05,507 --> 00:50:08,227 Han är på patrull på Halloween-kvällen, 778 00:50:08,227 --> 00:50:11,467 ut på kanten av Carrick View med Gerry. 779 00:50:11,467 --> 00:50:12,947 Vadå, Gerry Gerry? 780 00:50:12,947 --> 00:50:14,507 Din Gerry, ja. 781 00:50:14,507 --> 00:50:18,427 Ehm, Gerry är föraren och Colin är det observera. 782 00:50:19,387 --> 00:50:24,107 Så, några barn lyckas smyga sig fram bakom bilen 783 00:50:24,107 --> 00:50:26,507 och kasta fyrverkerier under den. 784 00:50:26,507 --> 00:50:28,667 De tror att det är en vapenattack, uppenbarligen. 785 00:50:28,667 --> 00:50:31,907 Gerry sätter ner foten, men han tittar i backspegeln 786 00:50:31,907 --> 00:50:34,987 - och ser barnen springa iväg... - Rätt. 787 00:50:34,987 --> 00:50:36,987 ...löser sig ganska snabbt vad har precis hänt. 788 00:50:36,987 --> 00:50:38,747 Det är bara ett skämt. 789 00:50:38,747 --> 00:50:41,147 Men så är det den här... lukten. 790 00:50:42,707 --> 00:50:43,907 Lukt? 791 00:50:45,988 --> 00:50:47,348 Colin slog sig. 792 00:50:49,788 --> 00:50:54,308 - Nej! - Colin bröt sig på grund av ett fyrverkeri! 793 00:50:55,268 --> 00:50:57,428 Vad, och Gerry berättade för alla? 794 00:50:57,428 --> 00:51:00,428 Nä. Gerry höll schtum. Partners regler. 795 00:51:00,428 --> 00:51:04,428 Men, eh, Colin var tvungen att skaffa nya byxor tillbaka på stationen. 796 00:51:04,428 --> 00:51:06,748 Ordet gick ut. Det gör det alltid. 797 00:51:06,748 --> 00:51:09,588 Colin, han dyker inte upp för jobba nästa dag 798 00:51:09,588 --> 00:51:12,148 eller dagen efter eller dagen efter det. 799 00:51:12,148 --> 00:51:14,628 - Nej?! – Han sa upp sig. - Nej! 800 00:51:14,628 --> 00:51:17,108 Sedan flyttade han till Australien. 801 00:51:17,108 --> 00:51:20,468 - Nej! – De hörde aldrig av sig igen. 802 00:51:20,468 --> 00:51:23,668 Det är därför det kallas Colins kod. Och det är därför 803 00:51:23,668 --> 00:51:25,828 den högsta varningsnivån... 804 00:51:25,828 --> 00:51:27,748 ...är inte rött. 805 00:51:27,748 --> 00:51:29,348 Nej då! 806 00:51:45,108 --> 00:51:47,588 Angela? 807 00:51:47,588 --> 00:51:49,548 Angela! 808 00:51:49,548 --> 00:51:51,508 Vad gör du? 809 00:51:51,508 --> 00:51:54,348 – Jag går hem. - Angela, sätt dig i bilen! 810 00:51:57,068 --> 00:51:58,228 Visst. 811 00:51:58,228 --> 00:52:00,348 Åh, kom igen. Titta, det surrar. 812 00:52:00,348 --> 00:52:02,268 Bara gå in! 813 00:52:10,988 --> 00:52:12,188 Lough Point? 814 00:52:12,188 --> 00:52:13,868 Det måste vara trevligt där uppe. 815 00:52:13,868 --> 00:52:15,788 Ja. Ja, ja, ja... 816 00:52:23,348 --> 00:52:24,668 Så vad hände? 817 00:52:25,628 --> 00:52:27,788 Vadå, släppte de dig precis? 818 00:52:30,948 --> 00:52:33,668 De gav dig inte en mental hälsa bedömning. 819 00:52:35,668 --> 00:52:37,988 - Och de tog inte betalt dig med vad som helst. - Nej. 820 00:52:41,828 --> 00:52:44,028 Titta, jag är ledsen... 821 00:52:44,028 --> 00:52:46,668 ...för jag vet att du borde få lite praktisk hjälp, 822 00:52:46,668 --> 00:52:48,228 stöd. 823 00:52:49,828 --> 00:52:52,348 Jag vet inte vad som är borta här, men jag lovar dig 824 00:52:52,348 --> 00:52:55,868 att jag ska titta på det. OK? 825 00:52:55,868 --> 00:52:58,108 Jag ska köra dig hem. 826 00:52:59,868 --> 00:53:03,668 - Är du arg? - Ja, du går inte hem i det här, 827 00:53:03,668 --> 00:53:05,188 inte efter idag. 828 00:53:05,188 --> 00:53:07,468 Titta, vi gör det snabbt. 829 00:53:07,468 --> 00:53:09,188 Kom igen. 830 00:53:19,988 --> 00:53:22,428 – Stanna bara här, det är bra. - Vad? 831 00:53:22,428 --> 00:53:24,828 - Stanna bara här! Här! Det är bra. - Nej, jag tar dig vidare. - Nej, nej. 832 00:53:24,828 --> 00:53:27,588 - Här. Behaga. - Okej. Okej, okej. 833 00:53:35,388 --> 00:53:37,228 Tack. 834 00:53:37,228 --> 00:53:38,588 OK. 835 00:53:38,588 --> 00:53:41,948 Jag ska ringa några samtal. OK? 836 00:54:46,389 --> 00:54:47,789 Hej! 837 00:54:51,509 --> 00:54:53,029 Är du okej? 838 00:54:56,269 --> 00:54:57,789 Cal? 839 00:55:00,269 --> 00:55:01,549 Cal? 840 00:55:07,549 --> 00:55:09,509 Åh, herregud. 841 00:55:11,469 --> 00:55:12,669 Underbart. 842 00:55:18,389 --> 00:55:21,629 Kom hit. 843 00:55:23,589 --> 00:55:26,029 Åh! Ja tack. 844 00:55:29,349 --> 00:55:31,389 Jag svälter. 845 00:55:34,109 --> 00:55:35,149 Mm! 846 00:55:37,629 --> 00:55:39,589 Mm! Bra. 847 00:55:39,589 --> 00:55:41,309 Din önskan är mitt kommando. 848 00:55:43,989 --> 00:55:47,429 Cal Ellis, din legend. 849 00:55:55,549 --> 00:55:57,069 Så, hur var din dag? 850 00:55:58,029 --> 00:55:59,789 Åh, du vet. 851 00:56:03,469 --> 00:56:05,109 Det vanliga.